Christmas is approaching

This picture of the moon was taken the night that the moon was closer to us in 15 years, thinking about those who are far away but still able to see the same moon.

Esta foto es de la luna, tomada en la noche en que la luna estaba mas cerca de nosotros en 15 años, pensando en aquellos que estan lejos pero aun son capacer de ver la misma luna.

As Chirstmas is getting closer, I am able to start showing some of the things I have made. A friend asked me to make some crayon holders. These were different from the one I made for my niece, but they came out nice. I am an expert now on the subject. The tutorial came from here.

Como nos vamos acercando a las Navidades, puedo ir enseñando algunas de las cosas que he hecho. Una amiga me pidió que le hiciera unos estuches de plastidecores. Estos eran diferentes del que le hice a mi sobrinita, pero salieron bien. Soy una experta ya en esto. La explicación salió de aquí.

Finally here!

We finally made it to Spain, after over 25h of trip, we made it safe and sound. We made a stop in Munich, where we stayed at my brother in law's mom's home. There was snow on the ground and it was so beautiful! And it was a great break to see her and my sister's boyfriend too for a few hours. We really enjoyed ourselves and took a nice nap which helped in such a loooong long trip.

Por fin llegamos a España, después de 25 h de viaje, hemos llegado a salvo. Paramos en Munich, donde nos quedamos en la casa de la madre de mi cuñado. Había nieven en el suelo ¡y estaba precioso! Y fue un descanso muy agradable, viéndoles a ella y a el novio e mi hermana también por unas horas. La verdad es que lo pasamos bien y nos pegamos una buena siesta que nos ayudo en un viaje taaan tan largo.

This is something I made for my niece, it was her birthday and she likes to paint, something pretty and practical. She liked it and her mom too!

Esto es lo que le hice a mi sobrinita, era su cumple y le gusta pintar, algo bonito y práctico. Le gusto y también a su mama.

In this trip I learned that you can actually bring needles to the airplane. I got to sew and finished an ornament that I started here the other day. That little tree stayed in Germany and her new owner seemed to like it. I think it will look nice in her beautiful home.

En este viaje aprendí que se pueden llevar agujas en el avión. Llegue a coser y acabe el arbolito de navidad que empece aqui el otro día. Un arbolito que se quedo en Alemania y a su nueva dueña parece que le gusto. Creo que quedara bien en este hogar tan bonito.

And these are some pictures I wanted to share from our small visit to Munich, nice right?

Y estas son unas imágenes que quería compartir de nuestra pequeña visita a Alemania, que bonito ¿verdad?

Christmas is coming

I have been busy making little things for Christmas. This is just a little peek. You can see more pictures on our Christmas ornament workshop here. I will leave some of the other stuff for later, after the delivery of those little presents.

He estado ocupadad haciendo cosiras para Navidad. Esto es un vistacito. Podeis ver mas fotos de nuestra clase de decoraciones de navidad aqui. Dejare las otras fotos para mas tarde, despues de haber dado esos regalitos.

And I hope to get some pictures today of that new baby girl. I am so happy that I will get to meet her before my trip. Congratulations Pascaline!

Y espero hacerle algunas fotos a esta bebe recien nacida. Estos tan feliz de que la pueda conocer antes de mi viaje. Enhorabuena Pascaline!

Cakes, cupcakes, babies

Lately I have been very much into making sweets and cakes and cupcakes...so much that I ended up buying a hand mixer that I found on sale. Now I am really going to bake.
Here are the cupcakes we made for my friend's baby shower. I post them today announcing the birth of a new baby girl. Just like these little chicks in their nests. What a happy day!

Ultimamente he estado haciendo muchos dulces y pasteles y madalenas...tanto es asi que he acabado comprandome una batidora de mano que habia de oferta. Ahora si que voy a hornear.
Aqui estan las madalenas que hice para la fiesta para el bebe de mi amiga. Las pongo hoy anunciando la bienvenida de una ninha recien nacida. Justo como estos pollitos en sus nidos. Que dia mas feliz!

This is the happy mama and all of her friends. she is holding a fabric card that I made and that we all signed.

Aqui esta la feliz mama y sus amigas. Tiene en las manos una tarjeta hecha de tela que le hice y que todas firmamos.

And these are the cakes I made for Luca's birthay with the master cake maker, my friend Pilar. There is so much to learn from such a wise woman.

Y estas son las tartas que hice para el cumpleanhos de Luca con la maestra pastelera, mi amiga Pilar. Hay tanto que aprender de esta mujer tan sabia.

Do you see all those layers? Yes, they were THAT good!
Veis todas esas capas? Si estaban ASI de ricas!

Bag for everything

Following my previous bag tutorial I have made this one. The one I made back then, I use it as diaper bag, since Mr Luca is not ready to let diapers go yet, and it has been the best bag I have had for holding millions of things. I love it!
I have been sewing a lot lately, little presents for Christmas, and I still can't find enough time!
At least I feel that I have finished some of those projects that I had in my mind for the longest time!
Hope your holiday crafting is going well!

Siguiendo mi tutorial previo he hecho este. La que hice en aquel entonces, la uso como bolsa de panhales, ya que el Luquita no esta listo para dejar los panhales, y ha sido la mejor bolsa que he tenido para poner millones de cosas. Me encanta!
He estado cosiendo un monton ultimamente, pequenhos regalos para las Navidades, y aun no encuentro suficiente tiempo! Por lo menos siento que he acabado algunos proyectos que tenia en la cabeza desde hacia tiempo!
Espero que vuestras manualidades para estas fiestas vayan bien!

Third post

So This is the third post that I start and haven't finished. One was about Thanksgiving, but with the family here I had little time to sit in front of the computer. On top of that I have my camera in the repair shop...hopefully I will hear back from them soon. I dropped my camera and it broke, my new camera...but now I am borrowing one for the upcoming holidays.

Pues este es el tercer post que empiezo y no acabo. Uno era del dia de accion de gracias, pero con la familia aqui no he tenido tiempo de sentarme en el ordenador. Encima, tengo la camara en la tienda para uqe me la arreglen...espero saber de ellos pronto. Se me cayo y se rompio, mi camara nueva...pero ahora me estan prestando una para las fiestas que se aproximan.

We celebrated once and again Luca's birthday for which I prepared along with my friend Pilar, two huge birthday cakes. It was a lot of fun. I will post close ups when I get them. They had a lot of layers and they were a hit. Well, even though we were about 50 people, we only ate one cake so I'm still eating cake today!

Celebramos una vez mas el cumpleanhos de Luca para el que prepare junto con mi amiga Pilar, dos tartas enormes de cumpleanhos. Estuvo muy bien. Pondre fotos de cerca cuando las consiga. Tenian muchas capas y tuvieron mucho exito. Bueno, aunque eramos unas 50 personas, solo nos comimos una tarta y yo aun estoy comiendo tarta hoy!

I am sewing quite a bit now that Christmas is around the corner. I'm afraid I won't be able to show pics for now, but I have to say that I am proud of my production. I still want to give some little things here and there and I better use every single minute I have for myself because in less than 2 weeks, we will be heading to Spain. Yes! We will spend there some time with my family and I can't wait to see everybody.

Estoy cosiendo bastante ultimamente ahora que las Navidades estan a la vuelta de la esquina. Me temo que no podre ensenhar fotos por ahora, pero tengo que decir que estoy orgullosa de mi produccion. Aun quiero hacer unas cosillas aqui y alla asi que mas vale que use cada minuto que me queda libre porque en menos de 2 semanas, iremos de visita a Espanha. Si! Pasaremos algun tiempo con mi familia y tengo muchisimas ganas de verlos a todos.

I hope your break, if you had one, was good. Mine definitely was :)

Espero que vuestras vacaciones su tuvisteis, fueran buenas. Las mias definitivamente lo fueron :)