Thursday, January 02, 2014

google maps

One of my newest entertainments these holidays has been to look up the places where I've been living in the past in google maps. When you get to a street view it is amazing the things you can see! I was frustrated because I couldn't remember a single thing about Japan, a place where I've lived for 3 years! But after a good day of searching I finally found my house!! I was so happy! The thing about Japan is that the streets don't have names, so how in the world do they know the addresses, it is still a mystery to me, but finally after thinking about where did I hear the sound of the trains going to sleep at night, I was able to figure out the location of my house, and I learned more interestingly that the name that was part of my address was nothing but the name of my apartment building. I can even see the lifestyle in those different places, whether people walk or ride bikes or wear things to cover their mouths! If I  had only had all these resources back then..I would have discovered so many more things about the place where I lived! But at least I got to experience the unknown in a very mysterious way…and that is probably part of the reason why I can't remember a thing today, it is all blurry in my mind, like it was back then with the language barrier. (And of course this was in NPR today, so appropriate! http://www.npr.org/blogs/health/2013/12/30/258376009/how-language-seems-to-shape-ones-view-of-the-world).  I guessed 75% of the time, and it was great! I almost feel like I am traveling again to all those places! I even saw where my sister lives in another country, it is so interesting, and fun! If I could just travel to those places it would be better, except for the tiredness and the jet lag, but hopefully one day I will be able to relive moments like I did in the past, and this time with my little life companion, Luca.


Una de mi principal entretenimiento estas vacaciones ha sido buscar los lugares donde he vivido en el pasado en google maps. Cuando llegas a la vista de calle es alucinante las cosas que ves! Estaba frustrada porque no me acordaba ni una sola cosa de Japón, un upar donde vivi durante 3 años! Pero después de un buen día de búsqueda, por fin encontré mi casa!! Estaba tan contenta! La cosa que tiene Japón es que las calles no tienen nombre, así que como narices encuentran las direcciones, aun es un misterio para mi, pero después de pensar un buen rato donde escuchaba el sonido de los trenes cuando los aparcaban por las noches, fui capaz de averiguar donde estaba mi casa, y lo mas interesante es que aprendí que el nombre que estaba en mi dirección no era ni mas ni menos que el nombre del edificio donde yo vivía. E incluso puedo ver como vive la gente en otros lados, si van andando o en bici o si se cubren la boca! Si en aquel entonces hubiese tenido todos los recursos que tenemos a nuestra disposición en internet ahora…hubiese descubierto muchas mas cosas sobre los sitios en donde vivi! Pero por lo menos pude experimentar lo desconocido de maneras misteriosas….y eso es en parte por lo que no recuerdo nada hoy por hoy, todo esta borroso en mi mente, como lo estaba en aquel entonces con la barrera del lenguaje. (Y por supuesto esto estaba en la radio NPR hoy, que apropiado! http://www.npr.org/blogs/health/2013/12/30/258376009/how-language-seems-to-shape-ones-view-of-the-world). Me imaginaba el 75% de las cosas, y me encantaba! Casi siento como si estuviera viajando a esos lugares de nuevo! Incluso vi donde vive mi hermana en otro país, es tan interesante, y divertido! Si pudiese viajar a esos lugares seria mejor, solo que me cansaría mucho y tendría el rollo del cambio horario, pero espero que algún día pueda volver a vivir esos momentos como en aquel entonces, y esta vez con mi pequeño compañero, Luca.




Wednesday, January 01, 2014

Gratitude

As we start a new year, lots of recaps about our lives go through our minds. I don't feel anything special about starting this new year, it feels like one more day, but as I watch my favorite thing in the world, TED talks that inspire me, I realize that I shouldn't take things for granted and I should appreciate every bit of my lucky fortune and my happy moments. Here is an inspiring TED talk through the lens of a photographer. Enjoy and happy 2014!

Cuando empezamos un nuevo año, hacemos recapitulación de nuestras vidas en nuestra cabeza. No siento nada especial acerca de este año que entra, siento que hoy es un día mas, pero mientras veo una de mis cosas favoritas, los TED Talks que me inspiran tanto, me doy cuenta de que no puedo dejar de valorar la muchísima suerte que tengo y mis muchos momento felices que paso a diario.  Aquí os dejo un TED Talk (en ingles) que me inspiro visto desde la lente de un fotógrafo. Que lo disfrutéis y feliz 2014!