Tuesday, February 25, 2014

Cold February

What a winter! Wouldn't you say? Well I guess it depends on which part of the world you live in. Here where we are it has been quite a winter, and it is not over!! Let me see...oh man! my car is covered in snow again! and I thought it was over for now!. We had a wonderful spring week and we thought we had passed the worst part! and we probably have but being cold again feels way colder than before. We get used to the nice conditions too quickly.
During that wonderful wannabe spring week, I was so inspired that I decided to start the quilt I have been thinking about and designing when I am procrastinating about studying. Yes, I have a power point design for it and I love it!!. I made new cushions with cool fabric that I had bought from Ikea long time ago, and I am going to cover a blanket I made for Luca when he was just a baby and that is ripping apart. I bought some fleece and hopefully before that Spring really hits I will be done with it. For now, I am in the middle of midterms so I guess it will have to wait one more week.

Que invierno no? Bueno, supongo que depende del rincón del mundo donde os encontréis. Aquí ha sido demasiado, y no hemos acabado con el! A ver....jo! mi coche esta cubierto de nieve otra vez!! y yo que creí que esa parte ya había terminado! Hemos tenido una semana maravillosa primaveral y pensé que habíamos pasado lo peor! y lo mas probable es que así sea pero el frío se siente mucho mas frío después de esa semanita. Nos acostumbramos a lo bueno rápido.
Durante esa maravillosa semana-quiero-ser-primavera, estaba tan inspirada que decidí empezar una mantita en la que he estado pensando y he diseñado, cuando no quiero estudiar. Si, tengo un power point con ese diseño y me encanta!! Hice almohadones con una tela muy bonita de Ikea que compre hace mucho, y voy a cubrir una manta que le hice a Luca de bebe y que se esta despedazando. Compre forro polar y espero que antes de que llegue la Primavera la haya acabado. Pero ahora estoy en plenos exámenes así que tendrá que esperar una semana mas. 



A lot of things have happened around me lately that make me re-evaluate my life, my meaning. It is good to have friends around to remind me of the important things in life, the good things in life. Oftentimes, my friends, my family, is far away, and we can only communicate electronically. It is hard and good at the same time. You have them readily right there in your phone, that part is really nice. But the face to face part is very important and nice too. I have a good friend who used to live here that I only knew for a few months but it seemed to me that it was years. I guess we hit it off right from the start, that's what happens with me and those who though the years have became really good friends. She came and visited, and I only got to see her for 1 hour, but she told me she was moving back here. I was so happy! It is nice to have a person to talk to, even if you have to handle kids in the middle. I miss having my good friends around. But I cannot complain. I have an amazing group of friends here, well not one but several, unconditional really good friends. It is just painful when one of then leaves, and this happens more often than not.
The other day we were invited over to some new friends' house. We were to cook paella together and it was so nice. Such great people and such a wonderful time. I am always surprised to continue meeting great new people, life is meaningful like that. Enriching too, I always learn something from everyone I meet. I am the eternal learner, I know. And here is the paella, not bad huh?

Muchas cosas han pasado a mi alrededor últimamente que me han hecho re-evaluar mi vida, mi significado en la vida. Es bueno tener amigos que me recuerden las cosas importante, las cosas buenas. A veces, mis amigos, mi family, están lejos, y solo nos podemos comunicar electrónicamente. Es divicil y bueno a la vez. Los tienes ahi a mano, en tu teléfono, esa parte set a muy bien. Pero el cara a cara también esta muy bien.. Tengo una buena amiga que solía vivir aquí y que solo la conocí durante unos meses, que según yo eran años. Creo que nos entendimos desde el principio, y eso es lo que pasa cuando conozco a las personas que mas tarde acaban siendo buenos amigos míos. Vino de visita, y solo la vi una hora, pero me dijo que se mudaba de vuelta. Me puse tan contenta! Da mucho gusto poder hablar con alguien de frente, aunque haya que lidiar con niños por en medio. Echo de menos el tener a mis buenas amigas cerca. Pero no me puedo quejar. Tengo un grupo increíble de amigas aquí, bueno no unos sino varios, amigas incondicionales. Solo es que duele decir adios y esto ocurre mas a menudo de lo deseado.
El otro dia nos invitaron a la casa de unos amigos nuevos. Teníamos que cocinar una paella juntos y lo pasamos tan bien. Que gente mas maja que y que buen rato. Siempre me sorprendo de que sigo encontrando gente nueva, la vida tiene sentido así. Es enriquecedor, siempre aprendo algo de la gente que conozco. Soy la aprendiz eterna, lo se. Y aquí esta la paella, no esta mal verdad?



Ah! and Happy International Cochlear Implant day!!!
Ah! Y feliz Dia Internacional del Implante Coclear!!!



And here is my creative master builder!
Y aqui esta mi constructor tan creativo!