Aprendi como hacer ganchillo de mi cuñada aqui en España ¡y estoy enganchada! Estoy haciendo tres cosas a la vez, y las ideas siguen surgiendo...
The first thing I finished was a hat for my son. Actually it is still missing two ponpons at the ends of the little scarf. He looks like little red hood and you can see his blond curls even blonder because of the contrast. I can see him from all distances in the playground, this red is screeming red....
Lo primero que hice fue un gorrito para mi hijo. De hecho aun le faltan dos ponpons en los extremos de la bufanda. Sè parece a caperucita roja y se pueden ver sus rizos rubitos aun mas rubitos del contraste. Le puedo ver de todas las distancias en el parque, este rojo es rojo chillon...
I recently learned that my dear friend Gisele is leaving us. Well, I knew that was coming, but when you know it is actually happening...well it is very hard to accept. The funny thing is that in the last months we haven't even been with each other because of my frequent trips, but that doesn't matter, I still feel very close to her. She has been there for me for so many happy and very sad moments that a big emptiness is inside of me knowing that she won't be only a few steps away from me. I know that internet will keep us close always but I know for sure that I will be missing her.
Hace poco me entere de que mi querida amiga Gisele nos deja. Bueno, eso yo ya lo sabia, pero cuando sabes que de hecho va a ocurrir dentro de poco...pues es muy duro aceptarlo. Lo gracioso es que no hemos pasado mucho tiempo juntas en estos ultimos meses debido a mis viajes frecuentes, pero no importa, aun asi me siento muy cercana a ella. Ha estado ahi conmigo en muchos momentos felices y tristisimos y se crea dentro de mi un gran vacio sabiendo que no estara a unos cuantos pasos de mi casa. Se que internet nos mantendra cerca siempre pero lo que esta claro es que la voy a echar de menos.
And of course she is not the only one leaving, several other very close friends will leave soon, Gabriela, Clara, Camila...I better be prepared for this year of farewells.
Y por supuesto no sera la unica que se vaya, otras buenas amigas lo haran pronto, Gabriela, Clara, Camila...sera mejor que me vaya preparando para este año de despedidas.
And here is an image of this beautiful place where I am now, visiting my sister. It's the north of Spain, Cantabria, beautiful right?
Y aqui va una imagen de este lugar tan bonito donde me encuentro ahora, visitando a mi hermana. Es el norte de España, Cantabria, ¿bonito eh?
10 comments:
no me habia dado cuenta de ese era el gorro de ganchillo!. vaya chulada, si parece caperucito rojo.
No sabia que se iban tantas de tus amigas, si que va a ser duro, pero menos mal que por el internet al menos podreis hablar todos los dias. besitos y que la goses con tu hermanita, cuñadito y sobri que tenian tantas ganas de verte.
Me encanta el gorro! El ganchillo es uno de mis trabajos favoritos, muy versatil.
Tu nene es guapisimo, que ricitos!!!
Luca's red hat and his curls look great and so does the picture of the place where you are staying. Boy, this place is magnificent.
Yes, Gainesville will be different with the Schoene family moving to TN. All of a sudden Orlando may seem close. Yet, we are looking forward to visit them in their new place. Perhaps we can go together one day.
Chaparrita, eres una alumna aventajada, la he pasado muy bien contigo haciendo cositas.. Disfruta mucho con los forster....Un beso La teacher.
I love this piece you made.
And Luca is so cute! Kiss him for me.
Hui
Thanks for the comment on my blog. Do you read the No. 1 Ladies' Detective series? I can't get enough of Precious! I'm glad I found your blog.
El gorro esta precioso y Luca se ve chulisimo!!! y el lugar en la foto es envidiable!
Que precioso paisaje! y ese Luca esta enorme. Le queda muy bien el gorrito!
How cute! I know how nice crochetting is. I have been doing it in a previous life :)
This is a real beautiful hat. I know for sure that Luca is the cutest guy on the block! Good job!
Dear Carmen,
Sorry that I haven't been back to your website. I am so overwhelmed with teaching - 3 sections this semester. But I am happy to know that you are doing fine! Are you back to Spain again? isn't the place where your sister lives is beautiful?! Europe is definitely more beautiful than U.S... :-) it's pretty cold up here. I hope that you and Luca stay well and stay warm! Love.
Post a Comment