All new beginnings

It is crazy, sad, exciting and confusing at the same time when we have a huge change in our lives and we have to start from zero. My friend Gisele and her family, who have been good friends from the very first semester I spent in this town left. They started a new part of their lives. New job, new town, new appartment, new colleagues and friends. Of course they will keep many of their old friends even thought we will be far away. The world of communications will keep us all connected and the good and intense memories of moments that we shared will always be within each one of us. For me is too a new beginning, after her many other will leave. I will too one day. Me and my son. I have also returned to the US and now I have to start my life alone with my little one. It's a big challenge but I am ready to do it and to start what will be my new life.

Es una locura, una tristeza, emocionante y bastante confuso cuando tienes un gran cambio en tuvida y debes empezar de cero. Mi amiga Gisele y su familia, quien han sido buenos amigos desde el primer semestre que pase en esta ciudad se han ido. Empezaron una nueva etapa de sus vidas. Nuevo trabajo, nueva ciudad, apartamento nuevo, colegas y amigos nuevos. El mundo de las comunicaciones nos mantendran en contacto y los bueno e intensos momentos que compartimos siempre estaran dentro de cada uno de nosotros. Para mi tambien es un comienzo nuevo, despues de ella seguiran yendose muchas otras personas. Incluso yo algun dia. Yo y mi hijo. Tambien he vuelto a los EEUU y ahora tengo que empezar mi vida sola con mi chiquitin. Es un gran reto pero estoy preparada para comenzar lo que sera mi nueva vida.

Craftwise, I have been doing a stop. But not without finishing some projects that I started in Spain. A new beginning. A new life. My friend had her little baby Aitana and I made a crochet hat for her. Thanks to the super help of my sister in law that is soooo talented in crochet in soo many other areas. This is what it ended up looking like.

En cuanto a trabajos manuales, he hecho una paradita. Pero no sin acabar algunos proyectos que empece en Espanha. Un nuevo comienzo. Una nueva vida. Mi amiga tuvo su pequenhina Aitana y le hice un gorrito de ganchillo. Gracias a la super ayuda de mi cunhada que es tannn habilidosa en ganchillo y en un monton de areas distintas. Asi es como quedo.



And of course Gisele got a wallhanging quilt made by he quilting pals so that she will remember that this time that we shared here with her was very special to all of us. We will miss you here Gisele!

Y claro Gisele recibio una colcha de pared hecha por sus amigas de quilting para que se acuerde de que todo este tiempo que compartimos juntas fue muy especial para todas nosotras. Te echaremos de menos Gisele!