And the rain brings it

We have been waiting for the rain for so long, that I can hardly believe we had it coming today. It was supposed to be a tropical storm, but either it went by further north or it just weakened. But the good thing, even though it messed up all my weekend plans, is that the air smelled good, like fresh rain instead of smoke, and that I didn’t have to water all of the gardens I am in charge of, and that I am sure all these plants will love this water more than they do the one from the hose and will grow vigorously, and that the arbor we constructed in memory of my husband looked amazing when wet. I should have taken a picture. Anyways, I had to change all my plans and it turned out to be an unexpected weekend spent with a lot of good friends, and we are only half way there. I feel so happy now that I started sewing like a machine and finished the purse I was working on. I love it! Now I feel productive again.

Hemos estado esperando a que lloviera desde hace tanto, que no me puedo creer que haya llegado hoy. Se suponia que era una tormenta tropical, pero una de dos, o se fue mas al norte o simplemente se debilito. Pero lo bueno, aunque haya cambiado todos mis planes del fin de semana, es que el aire olia muy bien, como lluvia fresca en lugar de humo, y que no tuve que regar las plantas de todos los jardines de los que estoy a cargo,y de que seguro que a estas plantas les van a encantar este agua mas que la de la manguera y que creceran vigorosamente, y que la pergola que construimos en memoria de mi marido estaba preciosa cuando se mojo. Tenia que haberle hecho una foto. Bueno, como tuve que cambiar de planes, resulto ser un fin de semana inesperado, que lo pase con muchos buenos amigos, y solo estamos a la mitad. Estoy tan feliz ahora que he empezado a coser como una maquina y he acabado el bolso en el que estaba trabajando. ¡Me encanta! Me siento productiva de nuevo.