How organizing can help

Sometimes when my life is too complicated and I feel that I have little or no control over it, like it’s been happening in the past few weeks, I try to do whatever possible to gain some control over the things that I have power on. I try to clean up my spaces, organize them and that helps me organize my head. I decided the other night that it was time to put down that Christmas tree that I had made out of paper in 2004 improvising a Christmas Eve at home, and I never put it down because I didn’t want to leave that wall so empty and I didn’t know what to put instead. But the other night I was in the creative mood and I took some frames for embroidery that I had previously purchased in a thrift store, and I decided to frame some of the fabrics that I bought in Japan while I lived there. I loved those geometrical patterns and I decided to show them off in that wall where the tree used to be. But then I didn’t like how it all looked, so when I realized I had been changing things all over the house. I still need to work on that wall, but at least it has been simplified, it looks more clean and I feel better. I am thinking about another trip to the thrift store…And this organization, particularly of all things related to the hearing problem of Luca and therefore of my working desk, have fired up my creative mojo, and I have been sewing a bit lately.

A veces cuando mi vida es demasiado complicada y siento que tengo poco o ningun control sobre ella, como ha venido ocurriendo en las ultimas semanas, intento hacer lo que sea posible por conseguir el control de las cosas sobre las que si tengo poder. Intento limpiar las diferentes zonas de mi casa, organizarlas y eso me ayuda a organizar las ideas. Decidi la otra noche que era hora de quitar el arbol de navidad que hice de papel en el 2004 improvisando una Noche Buena en casa y nunca lo quite porque no queria dejar esa pared tan vacia y no sabia que poner en su lugar. Pero la otra noche estaba creativa y saque unos bastidores que compre en una tienda de segunda mano, y decidi enmarcar con ellos unas telas que compre en Japon cuando vivia alli. Me encantan eso disenhos geometricos y decidi exhibirlos en la pared donde ese arbol solia estar. Pero entonces no me gustaba como quedaba lo demas, asi que cuando me quise dar cuenta habia cambiado cosas por toda la casa. Aun tengo que trabajar mas en esa pared, pero por lo menos la he simplificado , parece mas limpia y me siento mejor. Estoy pensando en hacer otro viaje a la tienda de segunda mano…Y esta organizacion, en particular la de las cosas relacionadas con el problema de audicion de Luca y por lo tanto la de mi mesa de trabajo, han despertado mi impulso creativo y he estado cosiendo un poquito ultimamente.

I had this brilliant idea for a present. I can’t reveal what it is since I haven’t given it away. Now this idea is just like the perfect present, so I want to give it to all the people I would like to give presents...and it only took me two nights of work to finish it, and I didn’t know what I was doing, so next should be better…the only hard part and time consuming is combining the colors, the fabrics and thinking about the person that is receiving it.

Tuve esta idea brillante de un regalo. No puedo decir lo que lo es porque aun no lo he dado. Ahora esta idea es como el regalo perfecto, asi que quiero darselo a todas las personas a las que quiero regular algo…y solo tarde dos noches en acabarlo, y no sabia lo que hacia, asi que la proxima vez deberia ir mejor…lo unico dificil y en lo que uno tarda mucho es en combinar los colores, las telas y en pensar en la persona que lo va a recibir.

I love giving presents, I realize I couldn’t have a business out of making stuff, I just would give it all away to the people that I love. I also like to receive, especially when is something so personal that reminds me of the person who gave me the present, but I like giving and making presents even more.

Me encanta dar regalos, me doy cuenta de que no podria hacer negocio vendiendo cosas que hago porque todo lo regalaria antes a la gente que quiero. Tambien me gusta recibir, sobretodo cuando es algo personal que me recuerda a la persona que me lo dio, pero me gusta aun mas regalar y hacer regalos.

And today we and I mean Luca and I, had our first day of daycare. Yes, we both went and had a great time. I think he still needs to deal with separation anxiety from me, so that’s why it’s a family event, but soon enough he will be becoming more independent and I will be able to do the same.

Y hoy nosotros y me refiero a Luca y a mi, tuvimos nuestro primer dia en la guarderia. Si, los dos fuimos y nos lo pasamos en grande. Creo que aun necesita afrontar la ansiedad que le produce separarse de mi, asi que por eso es un evento familiar, pero pronto el se convertira en un ser mas independiente y yo tambien sere capaz de hacer lo mismo.