Apron and shopping bag

I liked the way my previous apron had come out. I had to do part of it by hand but I also used the serger and fell in love with it. I borrowed the serger once again and started a new one, this time for my sister in law that was visiting. It took me until the last day to finish it, but I think she is liking it.

Me gusto como quedo mi delantal anterior. Tuve que hacer parte a mano, pero tambien use una serger y me enamore de esa maquina (para rematar). Se la pedi prestada a u na amiga y otra vez empece otro delantal, esta vez para mi cunhada que esta visitandonos. Me llevo hasta el ultimo dia acabarlo, pero creo que le ha gustado

Here in the US is becoming more common to use fabric bags at the grocery store than plastic ones. I try to use them like this, but I'm really bad planning so I always forget the bags at home. But in this local store they sell the bags very inexpensive, and as long as you put some fabric to cover the logo, you can make wonderful things. I learned this one from my friend. I made this bag using the same fabric as for the apron.

Aqui en EEUU esta siendo mas comun usar bolsas de tela que de plastico en el supermercado. Yo intento usarlas, pero soy terrible planificando y siempre se me olvidan en casa. Pero en el super local venden bolsas baratas, y mientras cubras el logo con una telita, puedes conseguir bolsas maravillosas. Eso lo aprendi de mi amiga. Hice esta bolsa usando la misma tela del delantal.

And today Luca did wonderful in therapy, he is capable of making a new sound, the "sh" that I am certain that with the hearing aids he wasn't capable of hearing. Moments like this keeps us encouraged and excited.

Y hoy a Luca le fue muy bien en la terapia, es capaz de hacer un sonido nuevo, el "sh" que estoy segura de que con los audifonos no era capaz de oir. Son momentos asi los que nos mantienen animados y emocionados.