Es una senhal o una coincidencia? Me pregunto, que manhana seria el cumpleanhos de mi marido y que hoy yo haya recibido una tarjeta por correo de una enfermenra de urgencias que le trato y que cuenta sobre el en sus ultimos momentos de vida, donde repite sus ultimas palabras "dile a mi mujer que la quiero". Que fuerte puede ser un detalle asi en la vida de uno. Que poderosas sus palabras y tambien las de la enfermera. Y aun mas interesante es que ella mandara la tarjeta con una planta dibujada en ella, una salvia, y por detras, la receta de lomo de cerdo al horno, una de las cosa que mas le gustaban hacer y que se le daba muy bien. Nos ha emocionado, a mi y a mi cunhada que esta aqui ahora. Tendremos una pequenha celebracion por el manhana, probablemente solo nosotros, su familia.
And my sister in law, she's been crafty as well, and she made an amazing bowl for my birthday! She actually didn't make it but she did paint it, and as you can see it has a lot of work! I love it, it looks kind of Mexican style or from the aborigines in Australia, so colorful and happy. It will have a lot of chances to get filled with delicious food!
Y mi cunhada, tambien esta muy hacendosa ultimamente, y me hizo un cuenco increible por mi cumpleanhos! La verdad es que no lo hizo pero lo pinto, y como podeis ver tiene mucho trabajo! Me encanta, parece como mexicano o de los aborigenes de Australia, tan colorido y alegre. Tendra muchas oportunidades de sostener comida deliciosa!
In the back she wrote oishi, delicious in Japanese.
Por detras escribio oishi, delicioso en Japones.
10 comments:
Se me saltan las lagrimas otra vez. Estoy segura de que te lo ha querido recordar, por si no lo entendiste a traves de los bambus.
El bowl es precioso,dile a tu cunyada que se podria dedicar a eso. besitos
mr
Uhhh, me ha emocionado incluso a mi.Tu cunyada se da arte.
Los designios de Dios son tan maravillosos que tal vez la a enviado para que recordaras aun mas lo que el te queria... es emocionante leer lo que te envio y el cuando que te ha pintado tu cuñada esta lindo.sobre todo los colores muy vivos.
Besos a ambos
Estefani
Uffff, los comentarios que escribes acerca de tu marido emanan tanto amor.... que es imposible no emocionarse. Siempre me pregunto por qué tienen que truncarse historias como la tuya. No es justo.
Imagino, pero, que esto te lo debes preguntar cada día.
Wow! I´m speechless! Tienes razón en preguntarte si será una señal o pura coincidencia. Pero independientemente de la respuesta, qué lindo detalle.
Y el platón que hizo tu cuñada está muy lindo.
Con estos regalitos parecería que tu fueras la del cumpleaños.
Un abrazo.
Coincidence or sign, it is amazing when things like this happen. It makes us wonder. It is clear that McNair will be always with us, in our memories and hearts and it will show up every once in a while in acts of kindness and love like this.
Wow! Julie painted a beautiful bowl! I love the colors and the dots, it is very happy and cheerful. Maria Rosa is right, Julie has a future as a ceramic painter.
Pienso que el te ama tanto y que esta siempre contigo, y que pudo, a traves de esa sensible mujer, enviarte todo su amor, una vez mas.
A celebrar! yeeee!
Madre mía, me quedo sin palabras! Creo que lo he entendido bien... esa enfermera es un encanto de persona para acordarse de tu marido, de ti y tener el detalle de enviarte una portal, no? Debe haber pensado mucho en vosotros estos días... Qué guapo!
Un abrazo!
me emociona saber que la vida nos trae sorpresas inesperadas y que a traves de ellas recibimos el aliento y el animo para seguir adelante, no me lo explico de otra manera.. el platon .. que cosa de colores.. precioso.. luca? hermoso cada dia mas.. les mando un enorme beso
Dear Carmen,
What a beautiful sign! How nice that McNair is talking to you through the nurse. It is a sign of love and friendship, of courage and persistence. I am sure that you cherish these moments.
We are often thinking about McNair and how you are dealing with what happened.. how courageous and strong. An example for all people who are often complaining about small stuff that happens..
Love,
Maddy
Post a Comment