Suitti: The new shop

How do you start a new business? This is a question that goes around a lot in the craft/blog world since many of my creative peers hope that one day they can make their hobby into a way of living. I have to admit it, it has crossed my mind too. I have been reluctant though because everything I make is either for my own enjoyment or to give away as a present. I feel a great satisfaction doing that, and on top of that it is more forgiving because nobody is paying for the merchandise. On the other hand, if I had the space and time to make things that could be sold, it would give me another kind of satisfaction, helping maintaining my family in a home based business while not leaving my obligations to a side. Luca requires so much attention 24/7 that I can't imagine how I could devote myself to a job from 9 to 5. I am so happy I can be with him and help him now that he needs me that I consider that my full time job. But who knows, one of these days I will have some time to myself and I will be able to create the business I dream of.

Como se empieza un negocio nuevo? Esa es la pregunta que se hacen muchas personas en el mundo de las manualidades y de los blogs ya que muchas de mis companheras creativas esperan que algun dia su hobby se convierta en su forma de vida. Tengo que reconocerlo, tambien se me ha pasado por la cabeza. Aun asi he sido un poco reacia porque todo lo que hago es para mi propio disfrute o para regalarselo a alguien. Me encanta hacerlo asi, y encima uno se fija menos en los fallos porque nadie esta pagando por la mercancia. Por otro lado, si tuviera el lugar y el tiempo para crear cosas que se pudieran vender, me daria otro tipo de satisfaccion, ayudando a mantener a mi familia con un negocio en casa sin dejar mis obligaciones de lado. Luca requiere tanta atencion en cada momento del dia que no me imagino como me podria yo dedicar a un trabajo de 9 a 5. Esto tan feliz de poder estar con el y ayudarle ahora que me necesita que eso lo considero un trabajo a tiempo completo. Pero quien sabe, uno de estos dias tendre tiempo para mi y podre crear el negocio con el que suenho.

My sister in law started creating beautiful things by hand inspired by me, I think. She was already very creative and talented and she just needed to try new things. She started knitting, which she used to do as a child, crocheting, and then wanted to learn how to quilt. She learned all by herself with information from the internet. Then she wanted to make bags like me and then she just went wild creating all kinds of things. Later on she got a sewing machine of her own and then soon she started her own business. I am so proud of her for being so brave and mostly productive! and the things she creates are beautiful and with very good taste. This is her shop and I am very honored to present it in my blog.

Mi cunhada empezo creando cosas preciosas a mano inspirada por mi, creo yo. Ella era una persona muy creativa y con mucho talento y lo unico que necesitaba era probar algo nuevo. Empezo tejiendo, lo que ya solia hacer de ninha, haciendo ganchillo, y luego quiso aprender a hacer quilts. Aprendio sola con la informacion que saco de internet. Luego empezo a hacer bolsos como yi y luego ya se volvio loca creando todo tipo de cosas. Mas adelante consigio su propia maquina de coser y pronto empezo su propio negocio. Estoy tan orgullosa de ella por ser tan valiente y sobretodo tan productiva! y las cosas que hace son bonitas y de muy buen gusto. Esta es su tienda y es un honor para mi presentarla en mi blog: