Luca esta nadando. Le encantan las clases de natacion. Le gusta mas que cuando era mas pequenho. Lo mismo le paso con baloncesto y futbol. Creo que segun crece disfruta mas de los deportes. Por supuesto, me lleve mi camara a la piscina y mientras le veia, tambien tomaba fotos de el y jugaba con mi camara y con el manual, y no es que sepa lo que estoy haciendo, pero esperemos que aprenda algo poco a poco.
I captured a tiny jump accidentally in this picture. I like how it came out.
Le hice una foto pegando un saltito de casualidad. Me gusta como quedo.
I also got the conference about Luca's achievements this week. He is doing great, progressing nicely, he is at the level where he should be academically, and pretty much all of his goals have been reached. In terms of language he made a very nice progress and more is expected shortly, but the only thing that I was told that I didn't expect was that he has a little bit more trouble than most kids learning articulation.
Tambien tuve la reunion sobre los avances de Luca con las profesoras esta semana. Va muy bien, avanzando muy bien, esta al nivel que deberia estar academicamente, y casi todos sus metas han sido conseguidas. En cuanto al lenguaje ha progresado muy bien y esperamos que sea mayor aun en poco tiempo, pero lo unico que me dijeron que no me esperaba era que tiene mas problema de lo normal para aprender a articular.
Apparently he has something, that makes him have some trouble getting long words or long sentences pronounced properly. He has trouble getting his brain to make the motor part of the mouth to work how it should. He used to mumble and not move his lips at all. And as the therapists were telling me all of this, it hit me, I had the same thing. When I was little I was like that, I had trouble pronouncing things, I thought I was being lazy...I even had low muscle tone all over my body and needed therapy and lots of exercise to grow out of it. And I did. It seems like Luca only has this problem in his mouth, related to speech (although that might also be the reason why he can't shoot the ball in basketball and why he hasn't been that crazy about sports). It will take him longer than others, it will take more work on his part and on mine, but we will overcome this one too.
Aparentemente tiene algo, que hace le cueste pronunciar las palabras largas adecuadamente. Tiene problemas con que su cerebro sea capaz de hacer que la parte motora de la boca funcione adecuadamente. Solia hablar sin mover los labios. Y mientras las logopedas me contaban todo esto, me di cuenta, que yo tenia lo mismo. Cuando yo era pequenha, tenia problema pronunciando las cosas, pensaba que era perezosa...incluso tenia flacidez muscular en todo mi cuerpo y necesitaba terapia y mucho ejercicio para superarlo. Y lo hice. Parece que a Luca solo le afecta al habla, a la articulacion (aunque quizas por eso tampoco puede tirar la pelota a la canasta en baloncesto y no le han emocionado mucho los deportes). Le va a costar mas que a otros, va a necesitar ms trabajo que otros ninhos y por mi parte tambien, pero esto tambien lo superaremos.
6 comments:
Claro que sí. ¡Adelante!
Un abrazo
Qué valiente la cámara en la piscina!! Que bueno que hayas podido practicar los saltos. Buen fin de semana
bueno despues de la terapia que te hizo mama, tu no nos saliste tan mal. me acuerdo ella toda la vida diciendote que VOCALICES. y todas las bolsas que te hizo con distintos pesos de arena para que hicieras ejercicio en casa. y luego resulta que te querian poner en la escuela superior de tenis (algo que nunca entendi :-)) y que tu solo accediste porque te chantagearon con bocadillo de tortilla y fanta de limon....nada como la terapa de mama para superarlo todo, verdad?
all the pics are just so great. they look so professional especially the black and white one. you both will overcome any obstacles with time. Luca will prevail in his own time. You both are doing a wonderful job with a great support team in St. L.
Carmen, Marc de momento no dice palabras (es más pequeño que Luca), pero si muchas aproximaciones. La logopeda le hace trabajar cada día una hora y la verdad es que en sus sesiones se nota mucho la diferencia. En casa intenta hablar lo mínimo posible,ya que él se hace entender. Marc tiene también un problema de psicomotricidad que pensabamos que le podría afectar a la musculatora de la boca, pero al final queda descartado y podrá hablar perfectamente.
Pero ahí estamos siempre nosotras, machacando hasta la saciedad. Pero la cuestión es que funciona y estos niños saldrán para adelante como cualquier otro.
Mucha fuerza y muchos besos.
Ines
Seguro que sí lo superaréis! Un beso!
Post a Comment