playing

Since several people from different places have told me...you haven't posted in a while! it seems like it would be nice if I did update my blog! I'm in a zone...you know, when you have too many things in your head and you don't know what to do first...and this is always the last, therefore, I have left it unattended for the longest time...but things are happening around here. I am sewing, I am getting inspired to create new things...and I am having fun with Luca. Lately he makes me fall in love every time he opens his mouth. He is so cute...he is the most caring and conscious child I know! he always asks about the well being of others, which I find amazing in such a young child. He wants to make the right choices and wants to make sure everybody else is fine. He likes to please and he pleases me with his kind soul. I am proud of the little person that he has become and I am proud of the moments we spend together, enjoying ourselves together, appreciating nature, reading a book, or listening to NPR or Raffi, or talking about life and death, about batman or about things from school...these are easy days for us and maybe that is why I am a bit disconnected from the world.

Ya que varias personas de varios lugares me han dicho...no has escrito en tu blog hace tiempo! parece que seria buena idea ponerlo al dia! Estoy estancada...ya sabes, cuando tienes muchas cosas en la cabeza y no sabes por donde empezar...y esto lo dejo siempre para el final, asi que lo he dejado desatendido durante muchisimo tiempo...pero las cosas siguen ocurriendo por aqui. Estoy cosiendo, estoy inspirandome a crear cosas nuevas...y me lo estoy pasando muy bien con Luca. Ultimamente me enamora cada vez que abre la boca. Que mono...es la personita mas carinhosa y consciente que conozco! siempre me pregunta si los demas estan bien, lo cual me sorprende por ser tan pequenho. Quiere tomar las decisiones correctas y quiere estar seguro de que los demas esten bien. Le gusta dar el gusto a los demas y me lo da a mi con ese espiritu tan bueno que tiene. Estoy orgullosa de la personita en la que se ha convertido y estoy orgullosa ed los momentos que compartimos, disfrutando juntos, apreciando la naturaleza, leyendo un libro, o escuchando la radio o su musica favorita, o hablando de la vida y de la muerte, o sobre batman y sobre cosas del cole...estos son dias faciles para nosotros y quizas por eso haya estado desconectada del mundo.

Other than that, we have been having our family coming during the whole month of March, first granny and grandaddy then aunt J and then my sister and her family. The kids had a great time together, they don't see each other very often but they feel like sibling, so they are always happy. Here's the proof.

A parte de eso, hemos tenido a mi familia de visita durante todo el mes de Marzo, primero a los abuelos de aqui, la la tia J y luego a mi hermana y familia. Los ninhos se lo pasaron pipa juntos, no se ven muy a menudo pero cuando se ven se sienten como hermanos, asi que estuvieron felices. Aqui esta la prueba: