New ideas

When I was a kid, I took a lot of painting/drawing lessons. I always liked art and apparently I had a good eye for it. My sister tells me that the teacher was impressed with the way I saw things and I was able to draw them, with perspective in a more advanced way than my peers. I don't remember it, I just remember that I enjoyed it, that I learned how to draw with carbon and also how to paint with oil paint. I made some beautiful paintings that my parents must have somewhere, and I even won some awards in painting contests. Somewhere in my teenage years, I stopped doing it, and even though I would have studied fine arts if I they had offered it in my hometown, in a way I am glad I didn't. I enjoy creating as a hobby but I am glad I have been able to become a scientist and now a health care professional. But now, I am surprised because Luca has the same sense as I did to make portraits of the things that surround him. He blew me away yesterday with a side view of the freezer door open. He has an amazing capacity to translate something into its visual representation. And I feel he is just like I was when I was a kid. I really want to nurture that aspect about him, as I know he will enjoy it so much! so my new greatest idea, since I can't find a place to take him for drawing classes, is that I will start teaching him. I already have a plan, I also got a book from the library, and it is just a matter to consistently follow it and to find the right time to do it. And of course, continue with everything else. I guess I am going through a "growth spur" here :)

Cuando era pequeña, hice muchas clases de pintura y dibujo. Siempre me gusto el arte y por lo visto tenia buen ojo para eso. Mi hermana me dice que el profesor de pintura estaba impresionado de lo bien que dibujaba en perspectiva, ara mi edad. No me acuerdo, solo me acuerdo de que me gustaba, de que aprendí a dibujar con carboncillo y a pintar con óleo. Hice unos cuadros muy bonitos que mis padres deben tener guardados, e incluso gane algún premio en concursos de pintura. Cuando me hice adolescente, lo deje, y aunque me hubiera gustado estudiar bellas artes si lo hubieran ofrecido en mi ciudad, en cierto modo estoy contenta de que no lo hice. Me gusta crear como hobby pero estoy contenta de haberme convertido en científica y ahora profesional de la salud. Pero ahora, estoy sorprendida porque Luca tiene el mismo sentido de representación de lo que le rodea como yo. Ayer alucine porque dibujo la puerta del congelador abierta y de perfil. Tiene una capacidad alucinante de traducir lo que ve en dibujos. Y creo que es como yo era cuando era pequeña. Así que quiero animarle a que desarrolle su faceta artística, y se que lo va a disfrutar mucho! así que mi gran idea es, que ya que no encuentro un lugar donde llevarle por aquí cerca a clases de dibujo, le voy a enseñar yo. Ya tengo un plan, y ya saque un libro de la biblioteca, y solo falta seguirlo de manera consistente y encontrar el momento adecuado para hacerlo. Y por supuesto, seguir con todo lo demás. Creo que estoy pasando por un momento de "crecimiento" :)

And here where all my creativity has been focused on the last few weeks, hair and food.

Y aqui va donde he dedicado toda mi creatividad en las ultimas semanas, pelo y comida.