The end of it

I am about to finish my first semester of this degree, and things have worked out very well for me. I am surprised to realize how tired I am by now, and how much stress I accumulate in the process. I don't understand why, my head says nonsense, my body says, all stress. And of course, the devastating event happening last Friday in Newtown hasn't left anybody a bit beat up or emotionally drained. At least that is how I feel. Tragedies like this shake us all from top to bottom and make us stop worrying about superfluous things and focus on really important issues: gun control (or lack of it), mental illnesses, effect of media on people, how disconnected we are to each other and connected to electronics instead...too much to process all at once, but in a sense, important to do it. It is just too bad that things as horrific as this tragedy had to happen to shake us all of our comfort zone and start debating all these issues. I think if we don't at least try to change things around, things will continue to flow and the status quo will prevail. I feel terribly for the families and loved ones of all those people who were murdered on Friday, I hope and wish it will never happen again, but knowing how this crazy world works, sadly this might not be the end of it. I, for now on, will do what I can to make this one a better place to live.

Estoy a punto de acabar mi primer semestre de esta carrera y no me ha ido nada mal. Estoy sorprendida de lo cansada que estoy, y de cuanto estrés tengo acumulado en todo este proceso. No entiendo porque, mi cabeza dice "tonterías", mi cuerpo dice "todo estrés". Y por supuesto, las noticias tan horrendas del Viernes pasado en Newtown no han pasado desapercibidas y me han quitado la energía emocional que me quedaba. Por lo menos es así como me siento. Tragedias como esta nos sacuden de arriba a abajo y nos hacen dejar de preocuparnos de cosas mundanas y centrarnos en problemas que son realmente importantes: control de armas de fuego (o falta de ello), enfermedades mentales, efecto de los medios de comunicación en la gente, lo desconectados que estamos con los demás y lo conectados que estamos a aparatos electrónicos en su lugar...demasiado para procesar de una, pero en cierto modo, importante hacerlo. Es una pena que pasen cosas horribles como esta para sacudirnos fuera de nuestra zona de confort y empecemos a debatir todos estos problemas. Creo que si no intentamos cambiar las cosas por lo menos, las cosas seguirán siendo de la misma manera y continuara el status quo. Lo siento tantísimo por las familias y los seres queridos de las personas que fueron asesinadas el Viernes, que espero y deseo que nunca algo así vuelva a suceder, pero sabiendo lo loco que esta este mundo, por desgracias esta puede que no sea la ultima vez. Yo, por ahora, intentare hacer lo que pueda por hacer de este un mejor lugar para vivir.