Saturday, August 26, 2006

This is my finish what you have month

There is no doubt, all the promisses I made in June about finishing all my started projects were not for real...I actually started more new projects and I think I hardly finished anything. But I can say now that August is more like it. I have finished so many things this week that I am actually making room in my living room for people to sit in the couch!!! I guess my upcoming trip to New Mexico is making me finish things so that I can give them to my loved ones send things with them for my friends back in Spain.

No hay duda, todas las promesas que hice en Junio sobre acabar las cosa que habia empezadon no eran verdad...de hecho empece mas cosas nuevas y casi no acabe nada. Pero ahora puedo decir que Agosto es mas "ese mes". He acabado tantas cosas esta semana que de hecho estoy consiguiendo quitar cosas del sofa para que alguien se pueda sentar en el!!! Creo que mi viaje de la semana que viene a Nuevo MExico me esta obligando a acabar cosas para darselas a mis familiares o para que se las lleven a Espanha y las manden a mis amigas.

I made labels for the baby quilts, the pink and the blue. I have also finished the blue quilt, but pictures of that are yet to come. I decided to use capital letters mixed with lowercase because I saw it in an outfit of my son and I thought it looked cute.

Hice las dedicatorias de las colchas para bebes, de la rosa y la azul. Tambien he acabado la colcha de bebe azul, pero las fotos aun no las he hecho. He decidido usar mayusculas y minusculas mezcladas porque lo vi en un trajecito de mi bebe y me parecio muy gracioso.



I have also personalized some onesies and a little baby kimono. Since I almost never do anything for my own son, I decided he should be the first to have a personalized onesie. I used a white one he had and put his name on it, I love how it looks!

Y tambien he personalizado unas camisetitas de bebe y un kimonito. Como casi nunca hago nada para mi propio hijo, decidi que deberia empezar por hacerle una camiseta personalizada a el. Use una blanca que tenia y le he puesto su nombre, me encanta como ha quedado!


And this is for my new niece, first so she remembers who she loves :)
Y esto es para mi nueva sobrina, primero para que se acuerde de a quien quiere :)


And then a cute kimono with her initial in the front...
Y luego un kimono muy mono jeje con su inicial por delante...


And the Japanese doll (kokeshi) in the back:
Y la munheca japonesita (kokeshi) por detras:


6 comments:

Verrito said...

productivo tiempo antes de viajar!!!! super, me encantó todo lo que hiciste.... muy bonitas las cosas que les agregaste, y tus etiquedtas también, me gusta el juego de mayúsculas y minúsculas...

Que lindas las cosas del premio, las felicito a ambas. Un abrazo y gracias por celebrar conmigo...

V.

Lolita Blahnik said...

Mas de uno va a quedarse contento!

Lulú triunfa en Hollywood said...

Es un placer visitar tu blog. El "kimono" está adorable!

Carolina Piñero Gabardino said...

Oh!, Carmen, qué lindas camisetas... Te han quedado geniales.

Claudia said...

Es increible tu energia, y todo te quedo muy bello como siempre.
Que tengas una feliz semana y que Ernesto se alejeeeeeee...

Anonymous said...

querida hermanita,
a pesar de lo mal que lo hemos pasado ultimamente, has encontrado tiempo para enviarme tus maravillas. El kimono la ha llevado mi niña ya varias veces y esta guapppiiiiisima. y la camiseta aun le viene un poco grande pero en cuanto se la ponga te mando la foto. Se que hay mas,jejeje
tengo ganas de verlo y de que vengas a coser a mi casita. besitos.
tu hermanita