Monday, June 25, 2007

I demo deko

Thank you so much for the very many encouraging comments about my lost pictures from my computer. So far I have done two things, one, I installed a program to rescue files and second, I have chickened out and turned the computer off because I don't trust myself and I am worried that I will make them dissapear for good in case they are still there. But I have also contacted my neighbor and former computer guy in my departrment and he will bring me the appropriate tool to try to rescue those pictures...I will keep you posted.

Muchisimas gracias por los montones de comentarios dandome animos para recuperar las fotos de mi ordenador. De momento he hecho dos cosas, una, he instalado un programa para rescatar archivos y lo segundo, me he acochinado y he apagado el ordenador porque no me fio de mi misma y me preocupa que vaya a hacerlas desaparecer para siempre en caso de que aun sigan ahi. Pero tambien me he puesto en contacto con uno de mi departamento que me va a traer los programas adecuados para salvar esas fotos...ya os contare.

My neighbor upstairs had her grandfather visitng for several months. He became a close friend to me and Luca. He played with him and took care of my garden, and he brought us vegetables from his vegetable garden. We didn't speak the same language but somehow we communicated well. It was fun spending this time with him. He became a widower the same week I became a widow. We have that in common. He just left a few days back to spend some months in Europe. He told me not to be angry, because he was going to come back. I hope so, deko is a very nice friend. I gave him this bag to say thanks for everything and so he can use it in the market of fresh vegetables in Servia. I think he liked it.

Mi vecina de arriba tenia aqui a su abuelo durante varios meses. Se convirtio en amigo cercano mio y de Luca. Jugaba con el y se ocupaba de mi jardin, y nos trai verduras de su campo en la Universidad. No hablabamos la misma lengua pero de alguna manera nos comunicabamos bien. Fue divertido pasar tiempo con el. Se quedo viudo la misma semana que yo me quede viuda. Tenemos eso en comun. Se acaba de ir hace unos dias a pasar unos meses en Europa. Me dijo que no me enfadara, que iba a volver. Espero que si, deko es muy buen amigo. Le di esta bolsa para darle las gracias por todo y para que la use en el mercado de frutas y verduras de Servia. Creo que le gusto.

6 comments:

Carmen said...

Hola Carmen, que bien te ha quedado la bolsa que le regalaste a tu vecino, así cuando vaya a la compra se acordará de vosotros.
Me alegro que puedas recuperar tus fotos perdidas.
Un saludos

Gisele Schoene said...

I am sure he liked it and he will use it a lot in Europe.

Claudia said...

Que lindo gesto de tu parte... que mirada mas dulce la de tu amigo. Tienes una tremenda habilidad para hacerte de amistades, eres muy querible!

Pilar said...

Se ve que se va feliz con esa nueva bolsa!

Pumuky said...

Ojala consigas rescatar todas todas toditas las fotos,cruzo los dedos desde aqui,a ver si hay suerte.

Yo creo que si esta contento tu amigo con su regalo,solo hay que mirarle los ojos para ver que es asi.

Y como dice una amiga mia "podio,podio,podio" quien dijo miedo a por el pc que es pequeñito y uno solo.
Besos

African Kelli said...

Oh Carmen! I am heartbroken for you. So glad you were able to get some help!
The bag is adorable!