Sunday, July 22, 2007

About being part of a big family

When I talked to the doctors last week they told me, just make sure you enjoy and rest in Spain and make sure he hears a lot of noise, taking about how to deal with Luca's limited hearing problem. I thought to myself, well this won't be a problem, we are a large family and there is usually more noise that one can handle. And here we are, 13 people hanging out for a week. Kind of crazy, but really fun and definetely lots of noise.

Cuando hable con los doctores la semana pasada me dijeron, solo asegurate de que disfrutas y descansas en casa y asegurate de que oiga mucho ruido, hablando de como asumir el problema de limitada audicion de Luca. Pense, bueno, no creo que eso sea un problema, somos muchos y suele haber mas ruido del que uno esta acostumbrado. Y aqui estamos, 13 personas conviviendo durante una semana. Un poco de locos, pero muy divertido y desde luego mucho ruido.

My sister built this house where we are and they moved in a day before we arrived. There are still many things missing and the ceilings are quite high. There are lots of windows, but no curtains, everybody in the town can see what's going on here, but that doesn't bother me. However, the fact that the noise of our multiple voices all happening at the same time has an eco is really disturbing. We can't even understand what we are all saying so it has been challenging having conversations. Nevertheless, since we are all quite expressive it's been amusing, plus we are all trying to do some body language and also sign language for Luca.

Mi hermana construyo esta casa donde estamos y se mudaron un dia antes de que llegasemos. Aun hay muchas cosas que faltan y los techos son bastante altos. Hay muchas ventanas, pero no hay cortinas, todo el pueblo nos puede ver, pero eso no me importa. Lo unico, es que el ruido de nuestras voces todas al mismo tiempo se oye con eco y eso si me molesta. No entendemos lo que decimos y es un desafio tener conversaciones. Aun asi, como somos muy expresivos es bastante entretenido, ademas estamos intentando comunicarnos con expresiones y con el lenguaje de os signos por Luca.

And here are some views of this house and from this house. I will tell my brother to continue taking pics, he has a good eye for it.

Y aqui van algunas vistas de esta cosas y desde esta casa. Le dire a mi hermano que continue haciendo fotos, tiene un bueno ojo.





7 comments:

Claudia said...

Cuando leo tu relato me recuerda a los veranos que soliamos pasar con mis primos en la playa. 2 o 3 familias (la nuestra y la de mis tios) rentaban una casa grande con muchas habitaciones y ahi compartiamos a veces hasta 1 mes entero. Harto trabajo, MUCHO RUIDO, pero siempre muy divertido. Me encanto el lugar en el que estas, con mucha onda, muy espiritual...besotes.

Gisele Schoene said...

This is all Luca needs, a big Spanish family! I would imagine only an Italian family would be louder but most likely Spaniards are not much behind. Have fun! Say hello to everybody for me!

Lolita Blahnik said...

que bien, reunirse toda la familia, tiene que ser divertidisimo!!! que tengas buen viaje, descanses y te pongas al dia con todos los tuyos.
Estoy segura de que tu niño recibira la mejor atencion medica, supongo que hoy en dia habran muchisimas mejoras tecnicas que le pueden ayudar a tener una buena calidad de vida, y lo mas importante, una mama que lo quiere y lo apoya.

Yanina said...

Seguro! Lo mas importante es que se disfruten de la familia. Sobre el resto, poco a poco todo se va a ir acomodando y aprenderemos cosas nuevas :)
Te extrañamos pero nos alegra muchisimo mas saber que estas con toda tu familia.

Anonymous said...

qué bonito!!! qué envidia me dais, os intenté llamar ayer varias veces pero seguro que estabáis de parrandita...
Muchos besos a todos y que disfrutéis...y que lo hagan también los vecinos, jeje.
Arancha

Pilar said...

Que bueno que ya esten todos juntos!, dile a tu hermana que la casa quedo preciosa, al menos lo que se ve. Y las vistas espectaculares, manda mas fotos!!! carinnos!

Pumuky said...

Disfrutar hasta el ultimo segundo de tan maravillosa reunión,de la casa,la familia,los momentos ,olores y sensaciones,que al fin y al cabo ese es el equipaje que llevaremos en nuestra vida.
Seguro que a Luca le vas a proporcionar la mejor atención y cuidados y con todos los adelantos medicos de los que ahora disponemos va ha tener una buena calidad de vida.
Muchos animos y dale un achuchon de mi parte a tu pequeño angelito.
Muchos besos