Han pasado casi 9 aNos desde la ultima vez de que mis hermanos y padres nos reunimos. El hecho de que estamos dispersos por todo el planeta y de que teniamos a alguien en nuestras vidas de otro pais hacia las cosas mas dificiles para reunirnos todos. En solo 4 dias mas nos volveremos a juntar.
This time it will be different because our families have grown, we have our new little additions that will make the trip to Spain even more interesting. We are no longer brothers and sisters and parents, we are mothers, fathers, aunts, uncles and grandparents. We have shifted our "titles" thanks to the children.
Esta vez sera diferente porque nuestras familias han aumentado, tenemos nuestros pequeNines nuevos que haran el viaje a EspaNa aun mas interesante. Ya no somos hermanos, hermanas y padres, somos madres, padres, tias, tios y abuelos. Hemos cambiado nuestros "titulos" gracias a los niNos.
Now, I am unfortunately one who knows how life can change in just a matter of hours. It did for me, for us, a little over 10 months ago. And today again, our lives have changed, not in such a dramatic and terrible way, but not in a good one anyways. We have a new challenge that Luca and I need to deal with in the coming months, probably years and probably for life. Luca has a problem but at least we think there are some solutions. Fortunately we live in a college town where there is a very good hospital with the best specialists that we could run into for children with medical conditions. We are lucky after all to live in the present time where technology could really make a difference in the life of a person. It was hard to face once again another doctor today and put all my senses out there to try to comprehend and absorb all the news he was giving us. A deja vu in a way but at least my little man seems happy and lively.
Pues bien, yo soy por desgracia una persona que sabe como la vida te puede cambiar en cuestion de horas. Por lo menos me cambio a mi, a nosotros, hace un poco mas de 10 meses. Y hoy otra vez, nuestras vidas han cambiado, no de manera tan dramatica y terrible, pero no de buena manera de todos modos. Tenemos un nuevo desafio que Luca y yo tenemos que afrontar en los proximos meses, aNos, probablemente de por vida. Luca tiene un problema pero por lo menos pensamos que tiene algunas soluciones. Por suerte vivimos en una ciudad universitaria donde hay un muy buen hospital con los mejores especialistas que nos podiamos topar para niNos con problemas de salud. Tenemos suerte despues de todo de vivir en el momento en que vivimos donde la tecnologia puede marcar una gran diferencia en la vida de una persona. Fue dificil volver a estar cara a cara con otro medico hoy y poner todos mis sentidos ahi fuera para intentar comprender y absorber todas las noticias que nos estaba dando. Se repitio la misma situacion pero por lo menos mi hombrecito parece feliz y muy alegre.
7 comments:
Me alegro que pronto puedas reunirte con la familia. Animos para afrontar este nuevo desafio que te presenta la vida. La reunion familiar te ayudara con toda la energia positiva que desencadena. Desde aqui te mando la mia por si puede serviros de ayuda.
si alguien puede salir aun con mas fuerza despues de ser golpeado por una tormenta, eres tu. Lo bueno es descubrir el problema, a partir de ahi, comienza la solucion y yo estoy segura que dentro de poco tiempo casi no sera ni un problema.
que ganas tenemos de veros en atlanta!!!! besitos
mr
Mucho ánimo! como bien dices, gracias a los avances hoy muchos problemas médicos sólo pasan por acostumbrarse a seguir ciertos hábitos y tomarse algunos remedios. También la medicina alternativa se ha abierto más espacios y nos aportan muy buenos resultados, con acciones que se complementan a lo tradicional. Has probado flores de bach? a mi me encantan sus posibilidades! Bueno, un gran abrazo y que disfruten muchísimo la gran reunión familiar!
M.Paz
Dear Carmen and Luca,
I am very sad when I read your story today. I really think it is so unfair that you have to deal with all this. I can imagine the deja vu feeling that you have.
Hopefully, the medical world will be able to solve Luca's hearing problems. In the meantime, I hope you can enjoy your stay in Spain with the whole family, all sisters and brothers and their kids.
Take care,
Maddy
This sucks--sorry for the language. Perhaps you can get a second opinion and--who knows--more suggestions to deal with the problem while in Spain. Hope you guys will still enjoy the time with all the family together.
Aunb estoy intentando ponerme al día con los blogs, desde que me fui de vacaciones no he podido leer nada, parece que ese pequeño hombrecito (cadad día está más y más guapo, por cierto que cada día se parece más a su padre verdad? lo digo por las fotos que has puesto de él ;) ) bueno que me pierdo, parece que tiene un problema de salud, espero que no sea nada grave,si no leí mal arriba son problemas de audición (no se si me equivoco), que lo supereis, se te nota tan fuerte, eres admirable.
Me encanta ver que te vas a reunir con tu familia, aun estás con ellos? Disfruta mucho
Un beso, otro para tu hijo
Ana
Voy a ver si puedo acceder a escribir en tu blog. Como siempre l tienes al dia y compartiendo tus problemas y alegrias, con toda la gente que te quiere. Bueno yo soy su madre y digo "Carmen es una super" en todos los aspectos y seguro sabrá afrontar los preoblemas que han sugido a Luca como ha sabido afrotar la falta de McNair, aunque por supuesto no dejemos de pensar en él, cada momento de nuestros dias. Besitos guapa de tu mami Isabel
Post a Comment