New Years resolutions

One can tell that I have more time than ever in my hands because I am blogging more often than ever! Well, that's right, I am enjoying my time with my family and spending time doing nothing or enjoying myself, which is good while it lasts, because I will be back to my busy mommy life in just 3 days.

Se nota que tengo mas tiempo que nunca en mis manos porque estoy escribiendo en el blog mas que nunca! Bueno, es verdad, estoy disfrutando de mi tiempo en familia y pasando tiempo haciendo nada o disfrutando sola, lo que esta bien mientras dure, porque volvere a la vida ocuapa de ser mama en solo 3 dias.

In Spain is already 2008, I got to talk to my mom and feel the air of the fresh new year. It is funny how a new beginning makes us all think about the future and the plans or resolutions we have for the year to come. We think about our past and try to fix the things we didn't like, try to be better or feel better about ourselves, or make promises about things we know for sure they are not going to happen, but we still have hopes. I think is good to have these stops in the road of life to make us think and try to be better in the future. I therefore have to think of my new years resolutions...

En Espanha ya es 2008, hable con mi madre y senti el aire fresco del anho nuevo. Es gracioso como un nuevo comienzo nos hace pensar sobre el futuro y de los planes o propositos que tenemos para el anho que entra. Pensamos en nuestro pasado e intentamos arreglar las cosas que no nos gustaron, intentamos ser mejores o sentirnos mejor, o hacemos promesas de cosas que sabemos seguro no van a suceder, pero aun asi tenemos esperanza. Creo que es bueno hacer estas paradas en el camino de la vida para obligarnos a pensar e intentar ser mejores en el futuro. Por eso tengo que pensar en mis propositos par ael anho nuevo...

I am thinking these as I write...
Estoy pensando mis propositos mientras escribo...

1. I want to be more patient, not more accepting, but rather patient with things and people who deserve it, like Luca. I think I have sinned sometimes of being overly accepting of things, although sometimes this has helped me, sometimes I have regretted not being more fistful. At the same time I want to be more outspoken. I know I am better now than last year, but it should still improve. I should speak my mind more often and behave more like an old person without complexes, hehe.

1. Quiero ser mas paciente, no mas conformista, sino mas paciente con las cosas y la gente que lo merecen, como Luca. Creo que a veces peco de ser demasido conformista con las cosas, y aunque a veces esto me ha ayudado, a veces me he arrepentido de no haber sido mas luchadora. A la vez quiero ser mas directa y franca. Se que soy mejor que el anho pasado, pero aun puedo mejorar. Deberia decir lo que pienso mas a menudo y comportarme mas como una persona mayor sin complejos, jeje.

2.I want to read more, learn more and teach more. Not only about things related to hearing impairment, but about crafts, about life adventures, and about anything that might awake my curiosity, the unknown.

2.Quiero leer mas, aprender mas y ensenhar mas. No solo sobre cosas relacionadas con perdida de audicion, ademas de trabajos manuales, artesania, de las aventuras de la vida, y de cualquier cosa que pueda despertar mi curiosidad, lo desconocido.

3.I want to give more and need less. This is something from last year too, and I still think it is sometimes hard to do with the lifestyle we have. But is a challenge and very much possible. I want to try harder this time.

3.Quiero dar mas y necesitar menos. Esto es tambien algo del anho pasado, y creo que a veces es dificil de hacer con el estilo de vida que llevamos. Pero es un desafio y es muy posible. Quiero intentarlo con mas fuerza esta vez.

4.I want to do SOME exercise. This past year I have been as lazy as I can be, and it was nice not feeling obliged to do anything. My husband was always in such a good shape that I always felt I had to keep up, but this year I didn't have that support, time or strength to do it. It's time to take over the exercise routine, and find the way to do it around Luca's routines.

4.Quiero hacer ALGO de ejercicio. Este anho pasado he sido tan perezosa como he querido, y me gustaba no sentirme obligada a hacer nada. Mi marido estaba siempre en tan buena forma que siempre sentia que tenia que estar a su altura, pero este anho no tenia ese apoyo, tiempo ni fuerzas para hacerlo. Ya es hora de volver a hacer ejercicio, y encontrar la manera de hacerlo alrededor de las actividades de Luca.

5.I want to dedicate more time to crafts, quilting, sewing, and creating stuff. For that of course, I need to be more organized and be able to manage my time more efficiently. I guess this is the base for most of my other New Year resolutions.

5. Quiero dedicar mas tiempo a hacer manualidades, a coser edredones, a coser, a crear cosas. Para eso claro esta, necesito ser mas organizada y ser capaz de utilizar mi tiempo mas eficientemente. Creo que esta es la base de la mayoria de mis otros propositos del nuevo anho.

6.And finally, I want to play more, laugh more and cry less. I am sure Luca can help me with this one.

6.Y finalmente, quiero jugar mas, reir mas y llorar menos. Seguro que Luca me puede ayudar con esta ultima.

And now we are off to eat our 12 grapes! Happy New Year to you all!

Y ahora nos vamos a comer las 12 uvas! Feliz anho nuevo a todos!!