Two years celebration

It's been two years since I started blogging. I was reading for a while before I found the courage to have something to write. These have been the toughest, and more drastic years of my life and I have enjoyed so much having this little window all this time to share my private world with so many people known and unknown all over the world. It's been my therapy, just like the fabric shop and my meetings with creative friends, and I am so glad that I decided to do it and I hope to continue doing it for a while, because when I read it, it brings back a lot of memories and details about my life that otherwise would be forgotten sooner or later.

Han pasado dos anhos desde que empece a blogear. Estuve leyendo un tiempo antes de encontrar el valor de tener algo que escribir. Estos han sido los anhos mas duros, y los mas drasticos de mi vida y he disfrutado mucho de tener esta ventanita todo este tiempo para compartir mi vida privada con tanta gente conocida y desconocida de todas partes del mundo. Ha sido mi terapia, como lo es ir a la tienda de telas y juntarme con mis amigas creativas, y estoy tan contenta de que decidiera hacerlo y espero continuar haciendolo por algun tiempo, porque cuando lo leo, me trae memorias y me recuerda detalles sobre mi vida que de otra manera las hubiera olvidado tarde o temprano.

Today I had a lot of friends over at my place for a Brazilian dinner. It is so nice to have so many nice friends and be able to share moments like these with them once in a while. I do this every time my sister in law comes for a visit. Without her I couldn't do it, she helps me so much with Luca and I also have a great time making parties with her. This brings her closer to my friends and therefore to my world. And Luca had a blast, especially with his little friend, once again.

Hoy tuve a muchos amigos en mi casa en una cena brasilenha. Es tan agradable tener tantos amigos tan majos y poder compartir momentos como estos con ellos de vez en cuando. Estas fiestas las hago cada vez que mi cunhada esta de visita. Sin ella no podria, me ayuda tanto con Luca y tambien nos lo pasamos en grande organizando fiestas juntas. Esto la acerca mas a mis amigos y por lo tanto a mi mundo. Y Luca se lo paso pipa, sobretodo con su amiguita, una vez mas.