Blown away / Impresionada

That is what I am feeling this days, since I have noticed that my little sunshine is hearing. Yes, it's like an incredible miracle, all of a sudden he is responding to sounds, to his name and he is making a huge smile because he is enjoying the world of sounds. It is hard to describe the feeling when I am in the testing booth with him and the audiologist plays a beep and turns like if there was an explosion or something looking for it. Of course, it is not like an explosion, but compared to the way he usually doesn't turn to anything, this is how it looks to me. I had tears in my eyes and a huge hurray came out of me, the audiologist and the therapist. It's like magic. And now our journey begins. I need to explain him about life, about the sounds of life and about the sound of things because he needs to learn how things are called and how to say those things. He needs to hear his father's voice, maybe he will remember. I heard it in a video last night and it was nice and refreshing. A lot of work for both of us, but an exciting outcome is waiting for us.

Asi es como me he sentido estos dias, desde que me he dado cuenta de que mi pequenho rayo de sol esta oyendo. Si, es como un milagro increible, de repente esta respondiendo a sonidos, a su nombre y sonrie porque esta disfrutando del mundo de los ruidos. Es dificil describir el sentimiento de cuando estuve en la camara insonorizada y la audiologa puso un pitido y el se dio la vuelta como si hubiera una explosion o algo asi buscandolo. Bueno, no es como una explosion, pero comparado con la manera en que normalmente no se da la vuelta, eso es lo que a mi me parecio. Me salian lagrimas y un gran hurra mio, de la audiologa y de la logopeda. Es algo magico. Y ahora nuestro viaje comienza. Debo explicarle sobre la vida y sobre el sonido de las cosas, porque necesita saber como se llaman las cosas y como decir esas cosas. Necesita oir la voz de su padre, quizas la recuerde. La escuche ayer en un video y fue muy bonito y reconfortante. Nos queda mucho trabajo a los dos, pero grandes recompensas nos esperan.