I bought a fabric that is really meant to be a table cloth with cars to make a smock for Luca. I finally got my act together and made it, and since I prepared a table with paints and some crafty activities he agreed to use it. I think he remembers he does the same thing at school so he felt comfortable with it. I think he looks cute.
He estado reorganizando algunos rincones de mi casa con los que he evitado lidiar desde hace anhos. Estoy tratando de hacerlo mas practico para que me apetezca mas hacer cosas porque es facil y simple acceder a ellas. He puesto un cajon con los materiales para hacer cosas con papel y desde entonces no solo estoy haciendo mas manualidades de papel, sino que ademas me he animado a crear mas cosas que he tenido en mi cabeza desde hace demasiado tiempo.
Compre una tela que realmente era para mantel con cohes para hacerle un delantal a Luca. Por fin me he organizado y se lo he hecho, y como puse una mesa con manualidades y pintura accedio a ponerselo. Creo que en el cole hacen lo mismo y se sintio a gusto poniendoselo. Esta muy mono.
And today we went shopping after two days in the house because of the tropical storm FAY. It wasn't a big deal after all but we needed to stay at home, and as you can imagine with a toddler it's not easy. I decided to take pictures of him at the supermarket so I can make him another book about going grocery shopping and teach him some new words. When I was half way through the store taking pictures, three men came to me and told me that it is not allowed to take pictures at the store. Bummer. I was so disappointed. You know, that feeling of having done something "wrong" and at the same time frustrated because I was trying to do something good for Luca and harmless for anyone else. So after that, a man from the store came and gave a balloon to Luca. That was nice but he shouldn't play with balloons because of the static electricity, it could erase his implant program. It's not a big deal, I don't think it would really happen but it was making me nervous, and I was a bit angry, and when I was trying to drive with that balloon all over the car, I got so mad that I ended up popping it. I feel so bad that I end up damping my anger towards Luca, the poor thing had a string in his wrist with no balloon, not that he cared much, but I felt bad. I guess sometimes is hard being a single mom, but that's what it is and we will deal with it the best way we can.
Y hoy fuimos de compras despues de dos dias enclaustrados en casa por la tormenta tropical FAY. No fue para tanto pero teniamos que quedarnos en casa, y como os podeis imaginar con un ninho de 2 anhos no es facil. Decidi hacer fotos de el en el supermercado para hacerle otro libro sobre ir de compras y ensenharle mas palabras nuevas. Cuando estaba a medio camino en el super haciendo fotos, tres hombres se me acercaron y me dijeron que no esta permitido tomar fotos en la tienda. Vaya. Estaba tan desanimada. Sabes, ese sentimiento de haber hecho algo "malo" y a la vez frustracion porque estaba intentando hacer algo bueno para Luca y que no hace danho a nadie mas. Asi que despues, un senhor de la tienda se acerco y le dio un globo a Luca. Fue amable pero Luca no deberia jugar con globos por la electricidad estatica puyes podria borrar su programa del implante. No es muy importante, no creo que ocurriese en realidad, pero me estaba poniendo nerviosa, y ya estaba un poco enfadada, asi que cuando intente conducir con el globo por en medio, me enfade tanto que lo explote. Me siento mal porque acabo mandando mi rabia hacia Luca, el pobre tenia un hilo en su munheca sin globo, no es que le importara mucho, pero me senti muy mal. Creo que a veces es dificil ser madre sola, pero eso es lo que hay y tendremos que afrontarlo de la mejor manera posible.
6 comments:
carmen, en primera gracias a Dios que la tormenta no paso a mas, en dificil estar en casa sin poder salir, pero es mejor por tu seguridad, yo te entiendo perfectamente pues igual estamos en el trayecto de los huracanes, por otro lado no te frustres por esos pequeños detalles, te toco vivir con un ser excepcional, y ahora tienes un pedazo de él, tienes a luca, la gente a veces somos tan insensibles a los demas, que herimos sin darnos cuenta, no te preocupes a mi tambien me ha pasado que me "llamen la atencio" pero solo es cosa de "aqui no tomo mas fotografias" y a lo que sigue.. no te sientas mal por el globo pinchao.. igual y era su destino, solo explicale a luca que es lo que pasa, el te comprendera porque te ama. besitos y que tengas un hermoso fin de semana
Carmen, you are doing such a great job with Luca. Cut yourself some slack! You are a great mom and he is a special, sweet boy.
The smock is very cute (and very useful too!). It will save several trips to the laundry room.
I can't imagine the reason why no pictures are allowed at the groceries.
As Kelly said, you are such a wonderful mother and you shouldn't be so hard on yourself. The important thing is that Luca knows you love him very much and this is not change.
pues hay veces que tonterias asi te hacen recordar que en el "pais de las libertades" no hay tantas como en las de tu pais de origen. comprendo totalmente la rabia y me extranya que llegases con el globo al coche. yo se lo habria devuelto a quien me lo dio, pero claro seguro que con el shock casi ni se me ocurriria en el momento.
pues el delantal esta muy chuli, pero con el ninyo dentro cualquier cosa pasa al segundo plano. besitos.
mr
Hola Carmen!:
Luca esta guapisimo!, y veo que le gusta la peli de "CARS", no?, a Iñigo y Leyre les encanta!. Si les hiciera cualquier cosa con esa tela, seguro que se lo ponian!
En cuanto a momentos como el globo, no te preocupes, eres una super mami y no te debes llevar mal rato por eso. A mi tambien me pasa que a veces mi cansancio, enfado o rabia acaba cayendo en los peques, pero ellos no se lo toman a mal. Cuando me pasa algo asi, yo misma les acabo pidiendo perdon, y no hay nada que mas me reconforte que sus abrazos y sus besicos.
Besicos!:
IZas:)
PD: Perdon por el comentario suprimido, he sido yo, me habia confundido:(
Post a Comment