Inmobilized

Yesterday I was running around the house and I run into the leg of a chair. Fortunatelly nothing bad happened, then I did it again...and then for the third time...this time I messed up my toe. And you know how painful that is! Ohh! all my plans for the weekend were thrown out and we stayed home and I had a caretaker looking after me...then you realize how difficult life can be with such a small accident like this. At least today I feel that things are getting better and I think I am able to walk some today and hopefully I will be able to drive by tomorrow.

Ayer estaba corriendo por la casa y me pegue con una silla. Por suerte no paso nada, y me pegue de nuevo...y una tercera vez...y esta vez me fastidie el dedo del pie. Y ya sabeis lo doloroso que es eso! Ohhh! todos mis planes del fin de semana se me fueron al traste y nos quedamos en casa y tuve a un ninho cuidandome...ahi te das cuenta de lo dificil que puede ser la vida tras un pequenho accidente como este. Por lo menos hoy estoy mejor y creo que puedo caminar y espero poder conducir ya manhana.

My friend made me a nice wall hanging for my birthday. She is new to quilting so this was really impressive! Such a beautiful piece! I hung it in my wall next to my sewing corner and I love looking at it. It's an aplique of three flowers and makes me want to make a wall hanging for my bedroom that has empty walls. I have been thinking of it for years now and can't think of the right decoration for my bedroom, therefore it's sad and empty...I wish I were better at making decisions like this sometimes...but I finally have an idea on mind now the difficult part is how to make it into reality. Hours later...OK, I received a nice present today that will fill in the blank in that wall and my quilt will have to wait for my next home. Now I need to think how to complement this new beautiful piece of fabric that will decorate my wall.

Mi amiga me hizo un tapiz de pared para mi cumple. Ella acaba de empezar a hacer acolchados y la verdad es que es impresionante! Lo he colgado en mi pared, cerca de mi mesa de costura y me encanta mirarlo. Esta hecho de aplique con tres flores y me dan ganas de hacer uno para mi cuarto que tiene las paredes vacias. He estado pensando en esto desde hace anhos y no se me ocurre que hacer, como decorar la habitacion, asi que sigue triste y vacia...me gustaria ser mejor a la hora de tomar este tipo de decisiones...pero al final me ha llegado una idea a la cabeza y lo dificil ahora es pensar en como hacerla realidad. Horas despues...bueno, hoy me han regaldao algo que llenara ese hueco en i pared y el tapiz que tenia en mente tendra que esperar a mi proximo hogar. Ahora tengo que pensar en como complementar esta nueva tela que va a decorar mi cuarto.