Monday, May 03, 2010

Gingko

There are trees all over the place in memory of my husband. It connects us with nature even more and also with him. I really never understood the meaning or feeling of having a living being in memory of someone until these past years. These trees have helped us connect with him, with his memory with his passion for plants and nature and even if we are far away from those trees, there are ways to keep on watching them, to keep connected with them. I am so glad we got this ginkgo here, it is like having roots of our memories of him in the new place where we live.

Hay árboles por todos lados en memoria de mi marido. Nos conecta con la naturaleza aún más y también con él. Nunca he entendido realmente el significado o la sensación de tener un ser vivo en la memoria de alguien hasta estos últimos años. Estos árboles nos han ayudado a conectar con él, con su memoria, con su pasión por las plantas y la naturaleza e incluso estando lejos de los árboles, hay maneras de seguir viéndolos, para mantenerse conectados con ellos. Estoy muy contenta de que hayamos recibido este ginko aquí, es como tener las raíces de nuestros recuerdos de él en el nuevo lugar donde vivimos.

St Louis, MO
St Louis

Gainesville, FL
Gainesville

Cicero, Spain
Cicero

5 comments:

Maria Rosa said...

que bonitos, en cualquier sitio siempre lo tendreis con vosotros, y sin duda os ha seguido de nuevo, besitos

Alhana said...

Hasta ahora nunca había visto un gingko, qué bonito. Y mucho más bonito lo que significa para vosotros.

Maribel said...

Yo tampoco sabia lo que era un gingko. Ahora me acordare de vosotros cuando vea uno.
Es realmente bonita la foto de Luca ... y emocionante...
Un beso, campeones

Candela said...

No conocía este árbol pero me alegra que en Cantabria también los haya!!

Percepciones said...

Por supu mami!!!
si me acordare cada vez que veo un gingko por aca!!! besotessss!!!!!