Spring

This is the best time of the year. I love this wonderful weather, not too cold, not too hot, the growth of plants, trees, it is energizing and the sun shining makes everyone happy. The other day it was rainy and gloomy and I could see that not only me but my friends were all quiet and in that kind of quiet mood. The sun makes a huge difference and I am happy to be able to experiment the change of seasons and to appreciate when the weather is this nice.
Having said all this, a few days have passed, the weather has become crazy, we had a tornado warning last night and it looks like half of the leaves and branches of the trees in my neighborhood are on the ground today. Not sure what to wear in a given day since the changes in temperature are surreal. Anyways, this is the life with continental climate in the Midwest. I still like it despite all the feelings of horror that tornadoes bring to our lives.

Esta es la mejor epoca del anho. Me encanta este clima, no muy frio, ni muy caliente, las plantas creciendo, los arboles, toda esta energia y el sol brillando que hace que todo el mundo este feliz. El otro dia estaba lluvioso y nublado y se notaba no solo en mi, mis amigos estaba todos amuermados. El sol hace una gran diferencia y estoy contenta de poder experimentar el cambio de estaciones y apreciar cuando el clima esta tan rico.
Habiendo dicho todo esto, han pasado unos dias, y el tiempo se ha vuelto loco, ayer tuvimos alerta de tornado y parece que la mitad de las hojas y ramas de los arboles de mi barrio se cayeron al suelo. No se lo que ponerme por las manhanas porque los cambios de temperatura son irreales. Bueno, esta es la vida en el clima continental del centro de EEUU. Despues de todo me gusta , a pesar del sentimiento de horror que los tornados traen a nuestras vidas.

I made some time ago another of those cute little bags for one of my dear friends, she got it a couple of days ago and loved it, particularly the size and the fabric used. It was one of those fabrics that I buy because I like it but have no clue what I will end up doing with it. I am so glad she liked it. I have been doing nothing in the sewing department lately, but this Sunday we are getting together again to sew with my friends around here. That will bring me motivation to clean up my house and to make something while I still have the time!! In a few months, I won't have either one haha!

Hace un tiempo el hice una de esas bolsitas chiquitas a mi amiga, la recibio hace un par de dias y le encanto, en particular el tamanho y la tela que use por fuera. Era una de esas telas que compro porque me gusta pero no se que hacer con ella. Que bien que le gustase. No he hecho nada creatico ultimamente, pero este domingo me junto con mis amigas para coser. Que buena motivacion para limpiar mi casa y hacer algo mientras tengo tiempo!! dentro de unos meses no tendre ni uno ni otro jaja!

And regarding Lucabuca...that's how he likes to be called these days...I am trying to figure out how to push him a bit with the academic work so that he doesn't regress through the summer. I bought him 2 books that we started doing yesterday. He liked it, and it was a review of what he already knows well so it wasn't that hard. But at school he has been doing great, his speech is remarkable and he is progressing nicely, I couldn't be happier. He is also reading from anything that crosses his eyes, which he wasn't close to doing just 2 months ago. Really amazing!

Y sobre Lucabuca...asi le gusta que le llamen ahora....estoy intentando meterle canha en el tema academico para que en verano no se retrase. Le compre dos linros y ayer empezamos. Le gusto, y es un sumario de lo que ya sabe y no le cuesta mucho hacerlos. Pero en el cole le esta yendo muy bien, su articulacion es muy buena y estra progresando muy bien en todo, estoy muy contenta. Tambien esta leyendo cualquier cosa que se le cruza delante de el, que hace dos meses no podia ni imaginarmelo. La verdad, increible!