Life goes on

Hi again!
I have been lost in this world for way too long. I can't even remember the last time I wrote in this blog...I have been to Spain and back, enjoy a wonderful summer with all my family, without worrying about anything but relaxing and acknowledged the fact that being with all my family from Spain at the same time, is a luxury and will be a far more luxurious gift in the following years.

Hola de nuevo!
He estado perdida de este mundo demasiado tiempo. Ni siquiera me acuerdo de la ultima vez que escribi en este blog....he ido a Espanha y vuelto, he disfrutado de un verano maravillosos con mi familia, sin preocuparme de nada, solo relajandome y apreciando el hecho que estar con toda mi familia en Espanha a la vez es un lujo y que sera aun mas lujo en los proximo anhos.

I have started my new career, I have been to the first  3 weeks of class of a program that promises to be very intense, enriching, challenging and satisfying at the same time. A new profession representing a University with a lot of prestige in this area, representing the profession of Audiology. I am the only one in my whole class that doesn't come from a communication disorders background, but I am also the only one who has a very personal passion and motivation. I am a bit intimidated by the fact that I have been seeing patients since the first day of class and I still don't know what anything is! But I am excited and encouraged by all the things I also have to offer from the many many hours of speech therapy and audiology that I have been sitting in a room on the other side of the desk, as a patient and not a professional.

He empezado mi nueva carrera, he tenido 3 semanas de clases de un programa que parece ser muy intenso, enriquecedor, un gran desafio y muy satisfactorio a la vez. Una profesion nueva en la que representare a una Universidad con mucho prestigio en este area, la profesion de audiologia. Soy la unica de la clase que no tiene una base en "trastornos en comunicacion", pero soy al unica que tiene una gran pasion y motivacion personal. Estoy un poco intimidada por el hecho de que he estado viendo pacientes desde mi primer dia de clase y aun no tengo idea de lo que es cada cosa! Pero tengo ganas y me anima el saber que tambien tengo mucho que ofrecer por las muchas muchas horas que me he pasado sentada en sesiones de terapia y de audiologia desde el otro lado del escritoriom, desde el punto de vista de un paciente.

It is not easy to be a single mom and devote yourself into such a demanding career. It worries me but I know that things will work out. I have had the support of so many, especially my family in the US, but also friends, teachers, and people who know our situation and just want to help! I feel very very fortunate. Even the online community support has been amazing...

No es facil ser mama soltera y dedicarme a una profesion que requeire tanto esfuerzo. Me preocupa pero se que las cosas saldran adelante. He tenido mucho apoyo, sobretodo de mi familia en EEUU, pero tambien de amigos, profesoras, y de gente que sabe de nuestra situacion y nos quieren ayudar! Me siento muy afortunada. Incluso la comunidad online esta siento increible...

Now the dynamic of this blog is obviously going to change. I am not sure how, it might just be entertained with images of our lives, so I don't need to spend so much time writing and translating and I can keep on communicating with all my online friends. Bare with me...

Y ahora la dinamica de este blog obviamente va a tener que cambiar. No se muy bien como, puede que se tenga qeu valer de imnagenes de nuestras vidas, asi no tengo que dedica rmucho tiempo a escribir y traducir y puedo seguir comunicandome con mis amigos online. Tened paciencia conmigo...

And I leave you here with a picture of George Washington (because of his "wig), teeth-less George.

Y aqui os dejo con una foto de George Washington (por la "peluca"), George desdentado.