Dr Davila, here is your purse

My friend just finished her PhD. She studies in a completely different area than me, working with nematodes, but we met in a plant anatomy class. Since she is not so familiar with plants we got together to study, and we became good friends. She is from Puerto Rico and works there at the University. She had to return to work last year even though she wasn't done with her studies. Now she is back, and she became Dr Davila. I am very happy for her.

Mi amiga acaba de conseguir su doctorado. Estudia algo completamente diferente de lo mio, trabaja con nematodos, pero nos conocimos en una clase de anatomia vegetal. Como ella no estaba tan familiarizada con plantas, nos juntamos a estudiar y nos hicimos buenas amigas. Ella es de Puerto Rico y trabaja alli en la Universidad. Tuvo que volver el anho pasado a trabajar aunque aun no habia acabado sus estudios. Ahora ha vuelto, y se ha convertido en la Dr Davila. Estoy muy contenta por ella.

I decided to make her a graduation/going away present. Along with a tissue holder I made previosly, I made her this purse with this pretty indian looking ribbon. I hope she likes it.

Decidi hacerle un regalo de graduacion/despedida. Junto con un bolsito para kleenex que ya hice, le he hecho este bolso con esta pasamaneria de estilo indio. Espero que le guste.