Mi hermana acaba de tener su bebe! Soy una tia feliz! La vi hace un ratito por la camara en internet y es preciosa!!!! Estoy emocionada porque la voy a conocer pronto. Tengo algunos proyectos en mente para ella asi que mas vale que me ponga manos a la obra o sino no me va a dar tiempo...
And I have a neighbour from China that I met through my good friend Hui, also from China. We live right across from each other but we only developed a relationship recently, when we started trying to comunicate in Chinese and using body language with her mom and dad. They are really good, they understand everything we say and we seem to understand them also. Her mom likes to knit and she made a nice sweater for my son in just a couple of days...so nice! then later I helped them buying a sewing machine since I had just bought one myself. Now they are leaving, moving out of Florida so I wanted to make something for them since they enjoy crafts and also they were so nice with all of us.
Y tengo una vecina de China que la conoci a traves de mi buena amiga Hui, tambien de China. Vivimos justo enfrente pero solo hemos empezado a ser amigos recientemente, cuando empezamos a intentar comunicarnos en Chino y usando lenguaje corporal con sus padres. Son muy majos, entienden todo lo que les decimos y parece que nosotros tambien les entendemos. A su madre le gusta tejer y ella le hizo un jersey muy bonito a mi hijo en solo un par de dias...que buena gente! entonces mas adelante les ayude a comprarse una maquina de coser ya que yo me acababa de comprar una. Ahora se van, se mudan de Florida y asi que les queria hacer algo ya que ellos disfrutan de cosas hechas a mano y a parte por haber sido tan majos con nosotros.
I made her potholder and a thing to hold a hot pan handle. I used the lefover fabric that I used for my purse, which were kitchen towels. I love this fabric!
Le hice un cacharro para agarrar cacerolas calientes y otro para el mango de la sarten caliente. Use lo que me quedaba de tela que antes habia usado para mi bolso, que eran toallas de cocina. Me encanta esta tela!
5 comments:
Congratualtions, Auntie! And cute potholder/handle cozy!
Congrats on the new "auntship"! Seems like babies are popping up all over the place. Amelie's day care provider had her grand daugher on Friday. My colleague is expecting his daughter this weekend. I wish we could go back to the "arrival-time"--it's as if you're living in a totally different world. Tiring but so intense.
Congratulations tia Carmen!!
Felicidades por tu nueva sobrina!
preciosos los agarra cacharros ( o como se llamen) yo acabao de hacer unos a juego con un delantal e intente acolcharlos a maquina pero no me quedaron bien y tuve que deshacer el acolchado:(
i'm the proud mami of carmen's beautiful niece,an d i can't wait to see all the wonderful stuff that she has planned for us!.
Post a Comment