Lazy lazy

I am lazy about downloading my picctures, uploading them to flicker, reducing the size so that it fits well in blogger and then posting...a long process that takes much of my preicous alone time...but nevertheless I like posting so I don't want to spend too many days leaving my ciberfriends and ciberfamily with no fresh news from polvoron de limon....

Que pereza bajarme las fotos, subirlas a flicker, reducirlas para que queden bien y luego escribir en el blog...un proceso demasiado largo que me quita mucho tiempo de mis valiosos momentos a solas...pero aun asi me gusta escribir aqui y no quiero pasar muchos dias sin hacerlo dejando a mis ciberamigos y ciberfamiliares sin noticias frescas desde polvoron de limon.

So we came back form a wonderful week of total spoilment for both of us, and now we have some readjusting going on. Some tantrums here and there, some potty accidents...but slowly getting into our routine. I have started baking some cakes, a new one from that one I promised I would bake from every Sunday...well I decided it was about time to keep my promise and I made an orange pound cake. It was not very sweet at all, it was good but I think it would have been better with lemon like the recipe called for, so that the flavor would be stronger. I will continue trying new recipes, I like doing so.

Asi que volvimos de una semana maravillosa de mimos para los dos, y ahora estamos reajustandonos a nuestra vida. Algunas rabietas aqui y alla, despistes haciendo pipi en la cama (Luca eh!)...pero poco a poco volviendo a nuestra rutina. He estado empezando a hacer bizcochos, uno nuevo de ese libro de cocina del que prometi hacer algo cada domingo...bueno he decidido que ya era hora de mantener mi promesa e hice un bizcocho de naranja. No salio muy dulce, estaba rico pero creo que hubiera sido mejor de limon como decia en la receta, porque el sabor hubiera sido mas fuerte. Continuare probando recetas, me encanta.

I also received a present form two nice friends, a book about breads! I mean it is like an enciclopedia, so many different breads of all contries, all flours, all styles, handmade or with machine...I can't wait to test it :)

Tambien me regalaron dos buenas amigas un libro sobre panes! Es como una enciclopedia de panes, tantos tipos diferentes de todos los paises, de todas las harinas, los estilos, hecho a mano o a maquina...tengo ganas de probarlo :)