One month ago

One month ago we arrived to St Louis, our new home. I can't believe that time goes by so quickly. I remember the anxiety during weeks before moving without really knowing how our life would be here. Where would we be living, what kind of people would we have in our lives, what kind of city this was...and now we know. Or at least we are in the first stage of the journey. I am happy here, I like this city, people seem really nice, my home is cozy and nice and the most important part, the school is everything we had dreamed of.
Hace un mes que llegamos a San Luis, nuestro nuevo hogar. No me puedo creer que el tiempo vuele asi. Me acuerdo de la ansiedad de las semanas antes de la mudanza, con esa incertidumbre de no saber como seria nuestra vida aqui. Donde ibamos a vivir, que tipo de personas nos encontrariamos, que tipo de ciudad seria esta...pero ya lo sabemos. O por lo menos estamos en el inicio de nuestro viaje. Estoy muy contenta aqui, me gusta la ciudad, la gente parece muy maja, mi casita es muy acogedora y bonita y la parte mas importante, el colegio es como lo que habiamos sonhado.

Luca is a chatterbox, he talks and talks with new words everyday, words I am positive he didn't have before. He also likes to explain everything to me, which makes it so much better for him to learn faster. They told me that once they teach him speech so that he can be understood by others he will shine. And it is amazing how much progress he has made in just...11 days of school.

Luca no se calla, habla y habla y usa palabras que estoy segura que no sabia antes. Tambien le gusta explicarme todo, lo que esta muy bien para poder aprender mas rapido. Me dijeron que en cuanto le den suficientes sesiones de articulacion para que pueda ser entendido por otros, que va a lucirse. Y es increible lo que ha progresado en solo...11 dias de colegio.

And about my things around here, I am working on trying to figure out a design for this piece of furniture...but I am trying in paper first so that I don't mess it up. I am not happy yet with the results, but here is how it's coming about...

Y con respecto a mis cositas, estoy trabajando o tratando de disenhar como voy a decorar un mueble...pero lo estoy intentando en papel primero para que no me salga mal. No estoy contenta con los resultados, pero asi me va saliendo...