Thursday, April 29, 2010

gingko

In Florida we had several memorials for my husband, including the planting of several ginkgo trees. Since we met in Japan and there were so many beautiful ginkgos there, we had used that ginkgo leaf as a symbol for our wedding invitations and now to remember him. Here in St Louis, I received a present last December for my wedding anniversary, a ginkgo tree in memory of my husband in a beautiful park around here. The notice that the tree was planted arrived today. For some reason it makes me happy and sad, as usual. Can't wait to go and see it.

The spring here was beautiful, the flowers on the trees only lasted 2 weeks though. But now everything is green, the weather is pleasant and all we do is go to the park, play ball, or run or do a picnic, just enjoy the outdoors while it is not too hot.


En Florida tuvimos varios recordatorios para mi marido, con la plantación de varios ginkos. Como nos conocimos en Japón y había ginkos tan bonitos allí, utilizamos la hoja de ginko como un símbolo para las invitaciones de nuestra boda y ahora para recordarle. Aquí en San Luis, recibí un regalo en diciembre por mi aniversario de boda, un ginko plantado en memoria de mi marido en un parque precioso de por aquí. El anuncio de que el árbol fue plantado llegó hoy. Por alguna razón me hace sentir feliz y triste a la vez, como siempre. Tengo unas ganas de verlo...

La primavera aquí fue hermosa, las flores de los árboles sólo duraron 2 semanas sin embargo. Pero ahora todo esta verde, el clima es agradable y todo lo que hacemos es ir al parque, jugar a la pelota, correr o hacer un picnic, simplemente disfrutar del aire libre mientras que no haga demasiado calor.


ginkgo

spring

I haven't had much energy for blogging lately, I guess it's a phase of my life. But I am still baking and making things mostly in the kitchen, and as I get ready to make a lemon bread now, hopefully I will be able to post pictures soon.



No he tenido mucha energía para el blog últimamente, creo que es una etapa de mi vida. Pero todavía estoy haciendo cosas al horno y otras cosas en la cocina, y ahora me estoy preparando para hacer un pan de limón, del que espero poder poner fotos en breve.

2 comments:

Maribel said...

Me encanta leer tu blog cuando escribes, por favor, no lo abandones.
No conozco que arbol es ese pero lo que tramites es que es importante para vosotros. Os mando besiños desde aqui

Maria Rosa said...

que bonito es el arbol, es increible la de gingkos que estan creciendo en nombre de McNair. un besito